The Book Was Better
Apr. 13th, 2026 09:00 pmA grumpy cat in a movie theater delivering the ultimate reader verdict: the book was better. Perfect for bookworms, librarians, lit nerds, and anyone who judges adaptations with popcorn in hand. Snarky, cute, and painfully true.
Releases 0.9.457 - 0.9.461: Change Log
Apr. 11th, 2026 07:01 pmOur February releases included new admin tools for our Support and Policy & Abuse teams, as well as a bunch of challenge and collection fixes and a host of small updates and improvements. We also upgraded to Rails 8 and Elasticsearch 9!
Many thanks to first-time contributor Shel!
Credits
- Coders: Bilka, Brian Austin, Danaël/Rever, FlyingFalcon, Hunter Ada Smith, james_, Jennifer He (DisappearEagle 无鸢), marcus8448, Richard Hajek, Scott, slavalamp, varram
- Code reviewers: Bilka, Brian Austin, james_, sarken
- Testers: ana, Bilka, choux, hvalrann, Lute, mumble, ömer faruk, pk2317, therealmorticia, Yuca
Details
0.9.457
On February 2, we deployed a major Rails update.
- [AO3-7231] - Updated the framework the Archive runs on to Rails 8.0.
0.9.458
On February 9, we introduced a way for our Support team to add information to the support form without disabling the form, and deployed a bunch of miscellaneous fixes and improvements.
- [AO3-6983] - It was already possible for our Support team to temporarily close the support form and replace it with a message to users, e.g. about a known site-wide issue the development team was already working to solve. Additionally, they can now add a temporary message to the form without disabling the form entirely.
- [AO3-3245] - Trying to open the posting form to add a work to a closed collection (only possible by manually typing in the appropriate URL) would lead to an error message that looked like the form had already been submitted. The URL now redirects to the collection with a more helpful error message.
- [AO3-7246] - We added a "Parent" link to comments, so you can quickly jump to the specific comment that is being replied to.
- [AO3-7260] - Passwords must now be between 8 and 72 characters long. (The previous minimum was 6 characters.)
- [AO3-7274] - Comment previews for Policy & Abuse admins were previously truncated after the first 100 characters, and admins had to click on the preview to access the full comment. Now the preview includes the first 1,000 characters, which is much more useful.
- [AO3-7279] - When a collection is set to "revealed" or "non-anonymous", the collection is placed in a queue that runs when resources are available to change the status of potentially thousands of works. This means the moderator often has enough time to quickly change the setting back if a checkbox was ticked in error. We now make sure the process really only runs if the revealed or non-anonymous option is still wanted when the servers are ready to work through the queue.
- [AO3-7240] - In our ongoing internationalization efforts, we prepared the text in the help pop-ups for Rating, Warning, and Fandom tags for translation.
- [AO3-7047], [AO3-7281], [AO3-7287], [AO3-7288] - Code clean-up, database performance improvements, and system updates.
0.9.459
Our February 17 deploy included various small fixes and updates.
- [AO3-4031] - Draft works include a message at the top, warning the creator that unposted drafts will be automatically deleted after a certain time. If you had a draft with multiple chapters, this message would not be displayed! Now it appears everywhere it should.
- [AO3-5367] - If someone bookmarked a mystery work, i.e. a work in an unrevealed collection, the bookmark would show up in bookmark searches that matched elements of the mystery work. Since we don't want information about a mystery work to be guessable in this manner, we now make sure searching bookmarks doesn't give away information about unrevealed works.
- [AO3-5870] - A blockquote in a comment would awkwardly overlap with the commenter's user icon, so we've taken steps to make sure it stays within its own boundaries.
- [AO3-5963] - You can't request an invite with an email address that is already used by an existing account. If an existing account updates their email address to one that's waiting in the request queue, we now make sure that request is deleted.
- [AO3-7206] - Downloads of a work in progress with only one chapter posted were missing that chapter's title, summary, and notes, displaying only the information entered for the work as a whole. Now all data is present and accounted for!
- [AO3-7254] - We've added a limit to how many times a specific comment can be reported to the Policy & Abuse team for review.
- [AO3-7263] - Under certain circumstances, an admin would get a 500 error trying to access a user's preferences page. Now they can access it even under those circumstances.
- [AO3-7289] - When a user tried to create a skin with faulty CSS, the parser would just throw an error 500 instead of telling the user which part was stressing it out. It now helpfully points to the problem in the CSS code.
- [AO3-7210] - The help pop-up that provides information about creating skins is now prepared for translation.
- [AO3-6853], [AO3-7048] - Code clean-up and database performance improvements.
0.9.460
A bunch of gem updates went out on February 21.
- [AO3-7036] - When reviewing comments held in moderation, to either approve or reject, there was no "Thread" link to get the URL for a specific comment, e.g. to report it to the Policy & Abuse team. Now there is!
- [AO3-7278] - AO3 admins from the Open Doors team can now track invitations in the admin area.
- [AO3-7236] - Prepared the text in a couple of skins-related help pop-ups for translation.
- [AO3-7265], [AO3-7297], [AO3-7298], [AO3-7299], [AO3-7300] - Code clean-up and database performance improvements.
0.9.461
On February 28, we upgraded to Elasticsearch 9.
- [AO3-7282] - Upgraded the search engine that powers, among other things, work searches and filtering from version 8 to 9.
March 2026 Newsletter, Volume 209
Apr. 7th, 2026 11:34 am
I. AO3 IS EXITING OPEN BETA
In early April, we announced that AO3 is exiting open beta!
AO3 has grown and changed a lot since open beta launched in 2009! We've gone from 347 users to over 10 million and from 6,598 works to over 17 million. We've also introduced many features in that time, including the tag system and tag wrangling, additional privacy settings that allow creators to restrict their works or comments to logged-in users, downloads for offline access to fanworks, and more.
Since AO3's software has been stable for a long time, this change is mostly cosmetic and doesn't indicate everything is finalized or perfectly working. Our volunteer coders and community contributors will still be adding to and improving post-beta AO3 every day.
For more information on AO3 exiting open beta, check out the announcement for details.
II. ELSEWHERE AT AO3
In March, we celebrated AO3 reaching 17 million works! \o/
Beyond exiting beta, Accessibility, Design & Technology also performed two important upgrades in March: updating Elasticsearch to version 9 and Ruby on Rails to version 8.1. With these two upgrades, AO3 is on the latest version for two of its most important pieces of software. They also published January’s release notes.
Systems published a postmortem on early March's AO3 downtime.
Open Doors announced the import of SlasHeaven, a Spanish-language slash fanfiction and fanart archive, as part of their Online Archive Rescue Project.
In February, Policy & Abuse (PAC) received 5,674 tickets, which is over 2,000 fewer tickets than the previous month and marks the first decrease in PAC's backlog since 2024. PAC also coordinated with Communications on a news post describing various spambots seen on AO3 and how we're combating them. Also in February, Support received 3,031 tickets, and User Response Translation completed 42 requests from PAC and Support.
Tag Wrangling announced 31 new "No Fandom" canonical tags in their March round-up. On the @ao3org Tumblr, they announced changes to Critical Role fandom tags, creating an overarching fandom metatag for the Exandrian Universe and having specific campaigns or other media split into subtags. They hope these changes will help users better tag and filter for the works they want to see.
In February, Tag Wrangling wrangled over 543,000 tags or approximately 1,200 tags per wrangling volunteer.
III. ELSEWHERE AT THE OTW
Communications has updated the OTW News by Email service! You can now subscribe specifically to recruitment posts. If you're already subscribed to OTW News by Email and would like to change what emails you receive, please contact Communications via their contact form.
In March, Fanlore ran a monthly editing challenge inviting users to archive external links on a page.
Legal answered a number of questions about pending and newly enacted laws around the world, as well as dealing with internal requests from OTW committees.
TWC released No. 47 of Transformative Works and Cultures, a special issue on Gaming Fandom edited by coeditors Hayley McCullough and Ashley P. Jones.
IV. GOVERNANCE
Board and Board Assistants Team continued work on ongoing and newer projects, including making progress on the OTW website project with Communications, supporting Accessibility, Design & Technology with their documentation, and supporting Finance with streamlining messaging policies. They also began preparing for the next public Board meeting scheduled for April 18.
In March, Development & Membership caught up on their recurring donation gifts and put in more regular procedures for them going forward. In conjunction with Communications and Translation, they're now preparing for April's Membership Drive by getting graphics and new gifts ready.
V. OUR VOLUNTEERS
Volunteers & Recruiting conducted recruitment for three committees this month: Communications (News Post Moderation), Translation, and User Response Translation.
From February 21 to March 22, Volunteers & Recruiting received 160 new requests and completed 159, leaving them with 66 open requests (including induction and removal tasks listed below). As of March 22, 2026, the OTW has 992 volunteers. \o/ Recent personnel movements are listed below.
New Committee Chairs/Leads: Becca Bun and Jules Moon (Fanlore), Rebecca Tushnet and Stacey Lantagne (Legal)
New Communications Volunteers: LinnK, Jahnavi, and 3 other Social Media Moderators
New Fanlore Volunteers: 1 Policy & Admin and 1 Social Media & Outreach
New Open Doors Volunteers: Andrea T and 4 other Import Assistants; Kathy and 1 other Technical Volunteer; adyn, Seren, Claire M, and 2 other Administrative Volunteers; and 1 Liaison
New Organizational Culture Roadmap Workgroup Volunteers: 1 Volunteer
New TWC Volunteers: 1 Symposium Editor
New Volunteers & Recruiting Volunteers: miffmiff, PippaLane, and 2 other volunteers
Departing Committee Chairs/Leads: 1 Open Doors Chair, 2 Fanlore Chairs, and 1 Internal Complaint and Conflict Resolution Lead
Departing AD&T Volunteers: 1 Senior Volunteer and 1 Liaison
Departing Fanlore Volunteers: 1 Social Media & Outreach
Departing Finance Volunteers: 1 Bookkeeper
Departing Open Doors Volunteers: 1 Technical Volunteer
Departing Policy & Abuse Volunteers: 1 Volunteer
Departing Tag Wrangling Volunteers: 4 Tag Wranglers and Soppon (Tag Wrangling Supervisor)
Departing Translation Volunteers: Ito, Polyxeni Foutsitsi, and 3 other Translators; 1 Chair Trainee; and 1 Volunteer Manager
Departing User Response Translation Volunteers: 1 Translator
Departing Volunteers & Recruiting Volunteers: 2 Volunteers
For more information about our committees and their regular activities, you can refer to the committee pages on our website.
The Organization for Transformative Works is the non-profit parent organization of multiple projects including Archive of Our Own, Fanlore, Open Doors, OTW Legal Advocacy, and Transformative Works and Cultures. We are a fan-run, donor-supported organization staffed by volunteers. Find out more about us on our website.
Spambot Comments on AO3
Apr. 6th, 2026 06:33 pm
NOTE: This is a living document and will be updated in response to changes and new types of spam as observed by OTW volunteers.
LAST UPDATED: March 30, 2026
As AO3 continues to grow, there has been an increase in the amount and variety of spambots that attempt to harass or scam users. Spambots may try to imitate other users and even AO3/OTW volunteers to appear more realistic. This post shares a brief update on how we're working to combat this issue, what types of spam we've seen, and what you can do if you encounter spam comments on AO3.
What We're Doing
Protecting our users from scammers and bots targeting AO3 is important to us, and we are actively working to combat spam on the site in a variety of ways—both visible and not. We will not share a detailed list of every change we've made (so as to not provide spammers with information about how to circumvent these measures), but some examples include introducing comment rate limits for logged-in users, changing the default comment setting on new works to "Registered users only", spam checking comments and comment edits from new users, and making a variety of improvements to the admin tools used by our Policy & Abuse volunteers to handle reports and remove spam comments.
We continue to consider and undertake additional technical changes to help prevent and improve our response to spambots. However, it is important to us that any anti-spam measures we implement do not substantially harm users who are browsing or attempting to comment normally. Many more aggressive anti-spam measures would make AO3 less accessible, particularly for users using assistive devices such as screen readers.
In addition to taking technical steps to help address the issues, we continue to post updates about spambots and other important changes to AO3 on our Tumblr, Bluesky, and Twitter/X. We encourage you to follow us on these platforms to stay informed about what's going on.
Types of Spam Comments
Below is a list of different types of spam comments that have been posted on AO3 over the last year. We intend to maintain this list and add new types of spam to it as they are identified; however, this list may not include every type of spam comment that could possibly be received. We encourage you to remain vigilant and follow internet safety best practices.
If you're not sure if something is a spam comment, you're welcome to contact Policy & Abuse for assistance. Before doing so, we encourage you to click through the links below to learn more about each type of comment and use your best judgement to determine if a comment appears to be genuine or could be a scam.
- Art Commission Spam: These comments come from both guests and registered accounts who pretend to be artists who want to make comics or illustrations for your fanfic. They may ask questions or praise your work to try and get you to reply to them, before convincing you to contact them off AO3 (often via Discord). They will try to scam you into paying for their art, which is either AI-generated or does not exist at all. (First reported August 2024, news post published December 2024)
- Deprecated Fandoms Spam: These guest comments claim that AO3 will be "deleting works to conserve server space". There is no such thing as a deprecated fandom and there is no limit on the number of fanworks that can be posted to a specific tag. (First reported May 2025, Tumblr announcement May 2025)
- AI Use Accusation Spam: These guest comments will accuse you of using AI in your work. They may mention a particular AI generator or AI detection service, or claim that they "saw you remove the AI prompts from your work". (First reported April 2023, Tumblr announcement November 2025)
- Harassing Spam: These guest comments will accuse you or another user of promoting discriminatory beliefs, deceiving fans, or similar behaviors. They often suggest that you "consider adding more diverse characters" to "repair the trust you've lost with your audience". (First reported October 2025, Tumblr announcement November 2025)
- Praise and Unsolicited Suggestions Spam: These guest comments will compliment your writing but then offer ridiculous suggestions for how to make your work better. Similar to the harassing spam, they may ask you to add a minority character to your work or threaten to publicly expose you if you don't do what they want. (First reported October 2025)
- Special Character/Keysmash Spam: These comments are usually long and consist entirely of emojis or nonsense, keysmash-style sequences of characters from a variety of non-Latin scripts or languages (e.g., Chinese, Cyrillic, Thai, etc). (First reported November 2025)
- Reporting To Authorities Spam: These guest comments threaten to report you or your work to the authorities or your employers. They also may allege security concerns like your email being compromised or spyware on your computer. (First reported December 2025, Tumblr announcement December 2025)
- Disparaging Spam: These guest comments insult you or your writing, claiming that you "wasted your talents" or "have no life". They may also threaten suicide or tell you to delete your work. (First reported December 2025)
- PowerShell Spam: These comments present you with a piece of code to enter into your computer's terminal/command line. While they claim that the purpose of the code is for your protection or security, the code in these comments would actually delete all documents from your hard drive. (First reported January 2026)
- Doxxing Threat Spam: These guest comments claim that they know where you live, have seen you in person, and/or threaten to meet you face-to-face. They often say that they have or will post your personal information (name, address, etc.) online or that they are stalking you in real life (e.g. "left a gift in a briefcase near your house"). (First reported January 2026, Tumblr announcement January 2026)
- Spam Impersonating OTW Volunteers: These guest comments claim to be AO3/OTW volunteers and say that there has been a data breach or that AO3 and other sites (such as Reddit) have been sending out fraudulent password reset emails. (First reported January 2026, Tumblr announcement February 2026)
- Downtime Spam: These guest comments claim that the March 2026 AO3 downtime was caused by hackers and AO3 has a virus that will destroy your device, and encourage reformatting your device or deleting all your works. (First reported March 2026)
None of the accusations these spam comments make are true. The bots are merely spamming false accusations in order to alarm or harass AO3 users. It is generally safe to ignore these comments once you've removed and/or reported them as outlined below.
What You Can Do
Do not engage in conversation with spam commenters. Do not provide your email or social media contact information to a commenter who asks for it. Scammers try to get you to talk to them privately, because it is often easier to deceive or manipulate people in a one-on-one conversation.
Do not click on any links, run any code commands on your computer, or search out and harass any users named in these comments. Scammers often copy the username of a real AO3 user on their guest comments to make them look more real. Pay attention to the "(Guest)" indicator which will appear next to the name of anyone who comments while not logged in.
For spam comments on your own work, the best way to handle them depends on whether they are from registered accounts or guests. Refer to the instructions below on how to handle Spam from a Guest User or Spam from a Registered Account.
If you see a spambot comment on someone else's work, you can report the comment as spam to Policy & Abuse (even if it's a guest comment) as you would a comment on your own work. You can also let the creator know the comment is from a bot and that they should mark it as spam.
Please don't report comments that have already been deleted. As part of handling a report about spam comments (whether from guests or registered accounts), we will remove other comments made by the same bot. If the comments have been deleted, the bot has already been actioned and no further reports are needed.
Spam from a Guest User
If you receive a spambot comment on your work which is posted by a guest:
- Go directly to the comment on your work, either by clicking on the link in your email or in your AO3 inbox.
Note: The "Spam" button only appears when viewing a guest comment directly on your work. This is because the AO3 comment inbox is merely a copy of the work's comments—deleting a comment from your AO3 inbox does not delete the comment from the work itself. - Click on the "Spam" button to mark the guest comment as spam, remove it from your work, and help train our automated spam-checker to reject similar spam comments in the future.
Note: Marking guest comments as spam does not submit a report to the Policy & Abuse committee, but unless you are receiving dozens of guest spam comments in a short time period, there is no need to submit a separate report.
To prevent future guest spam comments, you may also want to consider disabling anonymous commenting or restricting your work to registered users only.
If you are reporting multiple guest comments, please submit only one report and include all comment links in your report description. (You can get the direct link to a specific comment by selecting the "Thread" button on the comment and copying the URL of that page.)
If you are receiving dozens of guest spam comments in a short time period, we recommend turning on comment moderation and providing us with a link to the unreviewed comments section of the affected work(s) instead of reporting the comments individually.
Spam from a Registered Account
If the spam comment is posted by a registered AO3 account:
- Select the "Thread" button on the spam comment. This will take you to the specific comment page.
- Scroll to the bottom of the page and select Policy Questions & Abuse Reports.
- In the "Brief summary of Terms of Service violation" field, enter "Spambot".
- In the "Description of the content you are reporting" field, enter "This is a spambot, their username is USERNAME." (replace USERNAME with the account's actual username)
- Optionally, you may also choose to block or mute the account.
Please don't report multiple spam accounts in one report. Each account is actioned separately and listing more than one account per report delays our response to you.
Closing
In general, please follow internet safety best practices and be cautious of unsolicited advertisements or harassing comments on your work. For some advice on other ways you can protect your AO3 account, take a look at this internet security guidance from our Policy & Abuse volunteers.
The Organization for Transformative Works is the non-profit parent organization of multiple projects including Archive of Our Own, Fanlore, Open Doors, OTW Legal Advocacy, and Transformative Works and Cultures. We are a fan-run, donor-supported organization staffed by volunteers. Find out more about us on our website.
Recent language sciences references
Apr. 13th, 2026 12:32 amBecause there are so many excellent entries of interest to Language Log readers in various fields, I am including all of those in this extensive list;
- "Genetic History of Scythia." Andreeva, Tatiana V. et al. Science Advances 11, no. 30 (July 25, 2025): eads8179. https://www.science.org/doi/10.1126/sciadv.ads8179. Updated 27 March 2026.
- "Decoding Parrot Duets: Complex Communication in Yellow-Naped Amazons." Dahlin, Christine R. et al. Journal of Avian Biology 2026, no. 1 (February 12, 2026): e03552. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/jav.03552.
- "The Dual Formative *tsi in Tibeto-Burman Languages." DeLancey, Scott. Himalayan Linguistics 25, no. 1 (March 3, 2026). https://escholarship.org/uc/item/92z910mm.
- "Lexical Richness in the Speech of Mandarin Chinese for L2 Learners." Hao, Yuxin et al. Humanities and Social Sciences Communications 13, no. 1 (April 9, 2026): 437. https://www.nature.com/articles/s41599-026-06566-9.
- "Biomechanics and Evolution of the Primate Tongue." Sekhavati, Yeganeh et al. Evolutionary Anthropology: Issues, News, and Reviews 35, no. 2 (April 2, 2026): e70026. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/evan.70026.
- "One Test, Many Tongues: Surveying Language Proficiency across the Globe." Van Rijn, Pol et al. Proceedings of the National Academy of Sciences 123, no. 13 (March 27, 2026): e2420179123. https://pnas.org/doi/10.1073/pnas.2420179123.
- "Enduring Constraints on Grammar Revealed by Bayesian Spatiophylogenetic Analyses." Verkerk, Annemarie et al. Nature Human Behaviour 10, no. 1 (November 17, 2025): 126-136. https://www.nature.com/articles/s41562-025-02325-z.
- "Social Perception of Creaky Voice in Mandarin Chinese: Everyone's Gender Matters." Yao, Yao et al. Humanities and Social Sciences Communications (March 27, 2026). https://www.nature.com/articles/s41599-026-07108-z.
[Thanks to:
Edward M "Ted" McClure, Librarian
https://patreon.com/Bluehorse887
https://researchbuzz.masto.host/@Bluehorse ]
Apocalooza
Apr. 12th, 2026 09:00 pmA fake festival poster for the end of the world: Apocalooza, the last tour ever. Featuring a grinning skeleton rocker shredding a guitar while the city burns, because the show must go on. Perfect for rock fans, dark humor, and post-apocalyptic vibes.
Distribution of acronym lengths
Apr. 12th, 2026 01:32 pmOr maybe "initialism lengths"? Wiktionary defines initialism as "a term formed from the initial letters of several words or parts of words, which is itself pronounced letter by letter"; while some (fussy) people argue that the term acronym should be reserved for words like laser (= "Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation") or NATO (= "North Atlantic Treaty Organization").
Acronyms/Initialisms are (mostly) words, under any reasonable definition. But this category has the special property that most items have multiple specific and distinct senses, generally known to small groups and/or used in very special circumstances.
For example, American linguists know that LSA stands for "The Linguistic Society of America" — but the LSA didn't act in time to lock up https://lsa.org, which belongs to the "Louisiana Sheriffs' Association". And Acronym Finder gives 123 interpretations for LSA, including the linguists but (curiously) not the sheriffs.
Mark Davies' NOW ("News on the Web") Corpus has 3,680 hits for the string LSA — quickly checking a few of them (literally) at random gives us references to the Liangmai Sports Association's Badminton team; the Law Students Association at McGill; a recipe's abbreviation for a mix of ground linseed, sunflower seeds and almonds; Lifesaving South Africa; the Law Society of Alberta; and so forth. In that corpus, the Linguistic Society of America gets 55 hits, and the Louisiana Sheriffs Association has 6.
Someday it would be fun to run an acronym-finding script over that dataset, or a similar one. But this morning, as a crude approximation to the (non-frequency-weighted) distribution of initialism length, I checked the entry counts for probes of Acronym Finder with random letter-string samples of different lengths, generated by this simple R script.
A sample 20 random single letters yielded a mean of 65.5 hits and a median of 64.5:
G 66
V 65
Y 31
E 77
L 64
W 60
H 64
V 65
X 48
D 115
A two-letter sample yielded a mean of 58.1 and a median of 25.5:
ZZ 13
BO 85
UO 26
ND 82
OY 10
WY 8
MM 248
JR 25
YI 6
SK 78
A three-letter sample has a mean of 47.7 and a median of 41:
KXS 2
WRK 4
DCL 63
KNU 6
NPN 37
IPE 60
PVP 45
CCB 154
BJH 4
MCM 102
A four-letter sample has a mean of 1.4 and a median of 0:
EKCK 0
EPRL 6
BLUE 6
WIXI 0
QLCS 1
DZCZ 0
YJGM 0
BTDW 1
CWJI 0
FVOE 0
(Though the AcronymFinder's "acronym attic" has one unverified entry for EKCK as "Embassy in Kuwait City Kuwait".)
And a five-letter sample has mean and median of 0 — though ARKEM has one "unvalidated" entry in the AcronymFinder's attic, listed as "alarm remote keyless entry module":
RDZCI 0
LPEYZ 0
TUWRX 0
WMHXQ 0
ARKEM 0
VCEGP 0
MZMKH 0
WTFAY 0
RDITH 0
DBRBY 0
If we believed the unreliable probability estimates derived from those mean values, we'd estimate 6.55*26=170 single-letter entries, 5.81 *26^2=3928 two-letter entries, 4.77*26^3=83838 three-letter entries, and 0.14*26^4=63977 four-letter entries. Implausible estimates that still confirm my prejudice that three-letter initialisms are the most commonly used.
For sequence lengths of six and above, traditional initialisms or acronyms are increasingly unlikely, though "backronyms" like DREAM and PATRIOT buck the trend. And social-media and email names sometimes involve initialisms combined with abbreviations, like @FmrRepMTG.
The longest example I 've ever seen is MMIWG2SLGBTQQIA+. For an explanation and motivation of all 16 characters in that one, see Lezard Dr, Percy, Noe Prefontaine, Dawn-Marie Cederwall, Corrina Sparrow, Sylvia Maracle, Albert Beck, and Albert McCleod. "2SLGBTQQIA+ Sub-Working Group MMIWG2SLGBTQQIA+ National Action Plan Final report." (2021).
part 3: OT
Apr. 11th, 2026 10:35 pmSilver Linings Playbook (7212 words) by Helenish
Chapters: 3/3
Fandom: Men’s Hockey RPF
Rating: Explicit
Warnings: No Archive Warnings Apply
Relationships: Leon Draisaitl/Connor McDavid
Summary: ANAHEIM, CA — Back with the team and back in the lineup.
The case of the missing notifications
Apr. 11th, 2026 11:58 pmI keep forgetting to post about this: we've been troubleshooting the "missing notifications" problem for the past few days. (Well, I say "we", really I mean Mark and Robby; I'm just the amanuensis.) It's been one of those annoying loops of "find a logical explanation for what could be causing the problem, fix that thing, observe that the problem gets better for some people but doesn't go away completely, go back to step one and start again", sigh.
Mark is hauling out the heavy debugging ordinance to try to find the root cause. Once he's done building all the extra logging tools he needs, he'll comment to this entry. After he does, if you find a comment that should have gone to your inbox and sent an email notification but didn't, leave him a link to the comment that should have sent the notification, as long as the comment itself was made after Mark says he's collecting them. (I'd wait and post this after he gets the debug code in but I need to go to sleep and he's not sure how long it will take!)
We're sorry about the hassle! Irregular/sporadic issues like this are really hard to troubleshoot because it's impossible to know if they're fixed or if they're just not happening while you're looking. With luck, this will give us enough information to figure out the root cause for real this time.
The whimsical vagaries of a young Indonesian man's name
Apr. 11th, 2026 10:21 pmSylvain Farrel is a student nurse from Indonesia. He came to America four years ago and speaks perfect English. I asked him how that is possible, how did he learn English so quickly?
Sylvain said that he studied English during his elementary and middle school education. His national language is Bahasa (Indonesia), i.e., Indonesian.
By ethnic heritage, Sylvain is Chinese, Hokkien / Fujian on one side, and I think Hakka on the other side, but I'm not sure.
In the late 1990s, Indonesia experienced severe anti-Chinese racial riots. Many Chinese fled, and, at a minimum, many others ditched their Chinese names and stopped learning / teaching / speaking Chinese language. In the case of Sylvain's family, they ended up not having a common surname. Sylvain's father simply assigned each of them a given / first name and second name, the latter sort of like our middle name, but which also served as a "surname" for passport and other official purposes. So Sylvain's sister, father, and mother all have different "surnames".
Now it gets really interesting. Sylvain says he goes by the name "Ivan"; for all intents and purposes, that's his actual name.
Ivan (Cyrillic: Иван) is a male given name of Slavic origin, related to a variant of the Greek name Iōánnēs (English: John), which in turn derives from the Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānnān), meaning "God is gracious". The name is strongly associated with Slavic countries and cultures.
Ivan is a very common name in Russia, Ukraine, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Bulgaria, Belarus, North Macedonia, and Montenegro. It has also gained popularity in several Romance-speaking countries since the 20th century.
Etymology
Ivan is the common Slavic Latin spelling, while Cyrillic spelling is two-fold: in Bulgarian, Russian, Macedonian, Serbian and Montenegrin it is Иван, while in Belarusian and Ukrainian it is Іван. The Old Church Slavonic (or Old Cyrillic) spelling is Їѡан.
Ivan is the Slavic relative of the Latin name Johannes, corresponding to English John and originates from New Testament Greek Ἰωάννης (Iōánnēs). The Greek name is in turn derived from Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān), meaning "YHWH (God) is gracious". The name is ultimately derived from the Biblical Hebrew name יוחנן (pronounced [joχanan]), short for יהוחנן (pronounced [jehoχanan]), meaning "God was merciful". Common patronymics derived from the name are Ivanović (Serbian and Croatian), Ivanov (Russian and Bulgarian), and Ivanovich (Russian, used as middle name), corresponding to "Ivan's son".
I asked Sylvain how he, as an Indonesian Chinese, got a Slavic name like Ivan for his common name. I was thinking that he, or his father, was playing off the [yvan] sounds of his paternally endowed name, but no, it comes from his Chinese name.
yīfàn 一飯 ("one rice / meal")
Sylvain / Ivan, a fourth generation Indonesian Chinese, cannot speak Chinese, much less can he write any Chinese characters. He more or less flipped out when I spoke to him in Mandarin, and went delirious when I asked him in Hokkien, "Li tsiah ba bueh?" ("Have you eaten yet?") — it was around lunchtime.
Selected readings
- "Ivan Enraged" (2/19/23)
- "Bahasa and the concept of "National Language'" (3/14/13) — with a long list of bahasa languages